Ume berbetia


2 . kurrin (kurrin-kurrin, kurrun). iz. (IL). Cerdo,-a, puerco,-a, cucho,-a. Ik. txarri.


1 . txutxu. iz. (NA). Huevo. Ume berbetakua da. Hamen txutxu!, txutxua!.


apa egin. du ad. (ETNO). Sentarse. Ume berbetan: jarri. Ik. apatx egin.


Koko-marru. iz. ber. (TE). El Coco. Umiak bildurtzeko erabiltzen dan pertsonajia (ETNO). /  "Ente de fantasía con que se asusta a los niños" (TE, 493). Ixildu zaittez, Koko-marruak eruango zaittu ba bestela!. / Ia ba, ume!, jaizu, bestela Koko-marruari deittuko detsat.


txalo-pintxalo. iz. (TE). Txalo-pintxalo [canción infantil]. Txaloka egitten da. / "Tonadilla que se enseña a las criaturas antes de que empiecen a hablar" (TE, 684). Maittia! egidazu txalo-pintxalo.. / Kant. Txalo-pintxalo, txalotxo txalo, txoritxua mizpillan gaiñian dago. / (Badago bego, bego badago), zapatatxo barrixeri begira dago.


1 . purrut. iz. (NA). Pedo. Han! purrut ein dozu?. / Egin purrut-purrut, umetxo!.


popo. iz. (ETNO). Coche, auto. Ume berbetan, autua, automobilla. Ik. papu-papu.


patxo (matxo). iz. (TE). Beso, besito. Diminutivo de pa (TE, 623). Ixillian patxua emon detsa. / Matxua emon detsa bere laguntxuari. Ik. pa.  Ume berbetakua da, baiña ostian be erabiltzen da.


lo-lo. iz. (IL). Sueño. Guazen lolo egittera, laztana, lolo, lolo, haundi egitteko.  Ume berbetan erabiltzen da.


txilintxalan. iz. (ETNO). Habladurías y disputas infantiles.