| Ataldu zittuen herrixanak ziran mendi guztiak, dirua eitteko. | Parcelaron todos los montes que eran del común para hacer dinero. | TE |
| Luzegixa zalako, liburua ataldutzia bihar izan eben argittara ataratzeko. | Porque era demasiado largo el libro, les fue menester dividirlo para sacarlo a luz. | TE |
| Lehenago ez zan gura izaten gurasuen ondasuna ataltzia, eta seme nausixan izenian irautzen eben osorik. | Antes no se solía querer dividir la hacienda de los padres y se perpetuaba íntegra en la persona del hijo mayor. | TE |
