| Zk. | 0 |
|---|
| Sarrera | Errotape |
|---|
| Aldaerak | |
|---|
| Forma estandarra | |
|---|
| Kategoria gramatikala | Leku izena / Toponimoa |
|---|
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
|---|
| Baliokideak | Errotape (de la presa de Arkaxpe); cámara de desagüe del molino. |
|---|
| Adibideak |
· Gaztetan, medikuak, bai, Don Vicentek, horixe esaten ei juan beti: "Vientos de Arrate y baños de Errotape". Sasoian egoteko horixe onena. Badakik, orduan tuberkulosisa asko jeguan, eta txarra dok, txarra!, tuberkulosisa. Eta onena haixe garbixa hartzia ei dok; eta hamen, kalian, taillarrak ugari, eta zikinkerixia. / (ETNO)
|
|---|
| Jakingarriak | Aires de Arrate y baños de Errotape, XX. mende hasieran Eibarren zabaldu zan esakeria, Don Vicente Aguirre medikuan errezetia, osasuntsu egoteko horixe egin bihar ei zalako: Arrateko haixe garbixa hartu, eta errotapeko ur freskuan baiñatu. (ETNO).
|
|---|
| Esteka |
|
|---|
| Oharrak | "A esta cámara se refería el Hipocrates eibarrés (Don Vicente Aguirre)
que a los achacosos que buscan salud y no lucimiento en las playas de
moda recomendaba: Vientos de Arrate y baños de Errotape" (TE, 339).
|
|---|
