| Sarrera nagusia | konpondu-en adiera da. |
|---|---|
| Zk. | 1 |
| Sarrera | konpondu |
| Aldaerak | |
| Aditz-izena | konpontze |
| Aditz-izenaren aldaera | konpondutze |
| Forma estandarra | |
| Aditz erregimena | du |
| Kategoria gramatikala | Aditza |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Arreglar, reparar, componer; solucionar, reconciliar, resolver. |
| Esanahia | Gauzak eta arazuak be konpondu egitten dira. |
| Adibideak |
· Etxia konpondu dogu, neguan itxogiñik ez deigun izan. / Hemos reparado la casa, para que no haya goteras en invierno. (TE) · Ebaristo kojuak konpondu desta erlojua. / Evaristo el cojo, me ha compuesto el reloj. (TE) · Ezkondutako andren zeregiña, gizona ondo konpontzia. / Deber de las mujeres casadas, traer compuesto al marido. (TE) · Ez dau gura izan soiñekua konpontzia eta emon ein dau. / No ha querido arreglar el vestido y lo ha dado. (TE) · Artian holako gauza hasarria izan ezkero, luzia izaten da gero konpondutzia. / Suele ser largo, habiendo habido tales enconos, la reconciliación luego. (TE) · Gure artian zan alkar aittu eziña, berak konpondu eban. / El malentendido que había entre nosotros, él lo arregló. (TE) · Ba, konpondik aguro, hainbeste jente zain daukagula dirua galtzen gauaz da. (Zirik 46). / (JSM) · Bixar goizian neuk konponduko haut. (Zirik 118). / (JSM) · Ez jakin gauzonik eitten, demontriak halakuak. Nik konponduko jonat. (Zirik 28). / (JSM) · Baña beti eukanetik dana konpontzeko maratillaren bat [...]. (Ibilt 471). / (TE) |
| Esteka | |
| Oharrak | Laugarren eta bosgarren adibidiak berridatzi egin dira. |
Adibideak
| Etxia konpondu dogu, neguan itxogiñik ez deigun izan. | Hemos reparado la casa, para que no haya goteras en invierno. | TE | |
| Ebaristo kojuak konpondu desta erlojua. | Evaristo el cojo, me ha compuesto el reloj. | TE | |
| Ezkondutako andren zeregiña, gizona ondo konpontzia. | Deber de las mujeres casadas, traer compuesto al marido. | TE | |
| Ez dau gura izan soiñekua konpontzia eta emon ein dau. | No ha querido arreglar el vestido y lo ha dado. | TE | |
| Artian holako gauza hasarria izan ezkero, luzia izaten da gero konpondutzia. | Suele ser largo, habiendo habido tales enconos, la reconciliación luego. | TE | |
| Gure artian zan alkar aittu eziña, berak konpondu eban. | El malentendido que había entre nosotros, él lo arregló. | TE | |
| Ba, konpondik aguro, hainbeste jente zain daukagula dirua galtzen gauaz da. (Zirik 46). | JSM | ||
| Bixar goizian neuk konponduko haut. (Zirik 118). | JSM | ||
| Ez jakin gauzonik eitten, demontriak halakuak. Nik konponduko jonat. (Zirik 28). | JSM | ||
| Baña beti eukanetik dana konpontzeko maratillaren bat [...]. (Ibilt 471). | TE |