| Sarrera nagusia | erain-en adiera da. |
|---|---|
| Zk. | 1 |
| Sarrera | erain |
| Aldaerak | |
| Aditz-izena | eraitte |
| Aditz-izenaren aldaera | eraitxe, eraitze, eraintze |
| Forma estandarra | eragin, eragite |
| Aditz erregimena | dio / du |
| Kategoria gramatikala | Aditza |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Mandar hacer; obligar a, empujar a. |
| Esanahia | Egiñerain; Zerbaitt egittera bultza egin. |
| Adibideak |
· Iñori gauzak erain eta norbera alpertsuan egon, askon bizilegia. / Mandar a otros hacer las cosas y permanecer uno sin hacer nada, ley de vida de muchos. (TE) · Eittiak aldian, eraitziak asko balio dau. / Mucho más que el hacer vale el mandar hacer. (TE) · Ogeratu eban eta semia eraiñ zetsan. (Ibilt 392). / (TE) · Barre eraintzeko. (Ibilt 476). / (TE) |
| Esteka | |
| Oharrak | Lehelengo adibidia berridatzi egin da. |
| Ikusteko | 1. agindu, egiñerain. |
Adibideak
| Iñori gauzak erain eta norbera alpertsuan egon, askon bizilegia. | Mandar a otros hacer las cosas y permanecer uno sin hacer nada, ley de vida de muchos. | TE | |
| Eittiak aldian, eraitziak asko balio dau. | Mucho más que el hacer vale el mandar hacer. | TE | |
| Ogeratu eban eta semia eraiñ zetsan. (Ibilt 392). | TE | ||
| Barre eraintzeko. (Ibilt 476). | TE |