| Sarrera nagusia | opa-en azpisarrera da. |
|---|---|
| Zk. | 0 |
| Sarrera | opa izan |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | |
| Aditz erregimena | dio |
| Kategoria gramatikala | Aditza |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Desear, ofrecer, ofrendar, regalar. |
| Esanahia | "Dar o desear las cosas a uno con alegría, con buena voluntad" (TE, 600). |
| Adibideak |
· Zeruak opa izan deigula osasuna eta eguneroko ogixa. / Que el cielo nos propicie el pan de cada día. (TE) · Emoten dana, opa izan bihar da alaitasunakin, San Paulok erakusten deskun bezela. / Lo que se da, debe ser con voluntad y alegría, según nos enseña San Pablo. (TE) · Ez detsa opa tximinixako kedarria (be). / No le tiene voluntad ni del negro de la chimenea. (TE) |
| Erabilera | Ezezkuan be erabilli leike: opa ez izan. |
| Esteka | |
| Oharrak | Lehelengo eta hirugarren adibidiak berridatzi egin dira. |
| Ikusteko | opatu. |
Adibideak
| Zeruak opa izan deigula osasuna eta eguneroko ogixa. | Que el cielo nos propicie el pan de cada día. | TE | |
| Emoten dana, opa izan bihar da alaitasunakin, San Paulok erakusten deskun bezela. | Lo que se da, debe ser con voluntad y alegría, según nos enseña San Pablo. | TE | |
| Ez detsa opa tximinixako kedarria (be). | No le tiene voluntad ni del negro de la chimenea. | TE |