| Zk. | 0 |
|---|---|
| Sarrera | izuki |
| Aldaerak | izuka, ixuka |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Izenondoa / Adjektiboa |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Tímido,-a, vergonzoso,-a, retraído,-a; asustadizo. |
| Esanahia | Izutixa, lagun gutxikua, bakartixa, lagun artian lotsatzen dana, lotsatixa. |
| Adibideak |
· Baserriko ume izukia kriau etorri zanian, baiña gero ondo kaletartu zan. / Tímido cuando vino de criado del caserío, pero luego bien se hizo de la ciudad. (TE) · Arrakia, emakia, umekia, izukia... / (TE) · Ondo lotsatixa ta ixukia intzanan ba txikittan. / (JME) · [...] ni naiz mendixetako alaba izukia. (Ibilt 65). / (TE) |
| Erabilera | Gitxi erabiltzen da. |
| Esteka | |
| Oharrak | P. BERASATEGIk be "Zaharrak berri" literatura liburuan "neska denek, izuka huts, alderatzen zuten" dakar (esanguria garbi-garbixa ez bada be; informaziñua Internet-en topau dogu on-line, "www.uzei.org" direziñuan). |
| Ikusteko | izu, -ki / -ka. |
Adibideak
| Baserriko ume izukia kriau etorri zanian, baiña gero ondo kaletartu zan. | Tímido cuando vino de criado del caserío, pero luego bien se hizo de la ciudad. | TE | |
| Arrakia, emakia, umekia, izukia... | TE | ||
| Ondo lotsatixa ta ixukia intzanan ba txikittan. | JME | ||
| [...] ni naiz mendixetako alaba izukia. (Ibilt 65). | TE |