| Zk. | 0 |
|---|---|
| Sarrera | errape |
| Aldaerak | errepe, erropa, arropa |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Izen arrunta |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Ubre, de animal; pecho. |
| Adibideak |
· Aldatzeko ahuntzdunan ahuntzak, lurreraiñoko errapiakin ibiltzen ziran aterik ate. / Las cabras de la cabrera de Aldatze solían ir de puerta en puerta, con unas ubres que les llegaban al suelo. (TE) · Harek zittuan errapiak, fraille-katilluagaz be eziñ oso azpixan artu. / Sus ubres (sus pechos) no se podían calibrar ni con una taza de fraile. (TE) · Errua dok bat; errapia dok dana. Errapia bat, lau titi. Edo erro; titixa eta errua bardiña dittuk. "Titixa galdu jako!" Erroibia ta, ba, batzuetan galdu eitten dok; erroibia gogortzen badok igual kitto! Gero hiru titi bakarrik! Laugarrenian gehixago esnerik ez. / (VA) · Kaparria kaballuak eta astuak eta, eukitzen dabe zerian, arropian eta.... / (NA) |
| Erabilera | Andrazkuanak diranian pluralian erabiltzen ei da: "en plural, cuando con esta expresión se alude a los pechos de la mujer" (TE, 331). / Emakumien bularrak aittatzeko erabillera honi destaiñazko kutsua darixo. |
| Esteka | |
| Azpisarrera | errapera bota. |
Adibideak
| Aldatzeko ahuntzdunan ahuntzak, lurreraiñoko errapiakin ibiltzen ziran aterik ate. | Las cabras de la cabrera de Aldatze solían ir de puerta en puerta, con unas ubres que les llegaban al suelo. | TE | |
| Harek zittuan errapiak, fraille-katilluagaz be eziñ oso azpixan artu. | Sus ubres (sus pechos) no se podían calibrar ni con una taza de fraile. | TE | |
| Errua dok bat; errapia dok dana. Errapia bat, lau titi. Edo erro; titixa eta errua bardiña dittuk. "Titixa galdu jako!" Erroibia ta, ba, batzuetan galdu eitten dok; erroibia gogortzen badok igual kitto! Gero hiru titi bakarrik! Laugarrenian gehixago esnerik ez. | VA | ||
| Kaparria kaballuak eta astuak eta, eukitzen dabe zerian, arropian eta.... | NA |