| Zk. | 0 |
|---|
| Sarrera | bideratu |
|---|
| Aldaerak | |
|---|
| Aditz-izena | bideratze |
|---|
| Aditz-izenaren aldaera | bideratutze |
|---|
| Forma estandarra | |
|---|
| Aditz erregimena | da / du |
|---|
| Kategoria gramatikala | Aditza |
|---|
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
|---|
| Baliokideak | Encaminar, guiar; encarrilar, enderezar. |
|---|
| Esanahia | Bidera bihurtu; helburu batera zuzendu.
|
|---|
| Adibideak |
· Galduta agertu naiz basuan, baiña ziharka bideratu naiz. / Me he encontrado perdido en el monte, pero bordeando, por fin me he encaminado. (TE)
· Nekez baten, ahal izan neban zuzeneko bidera bideratzia. / A grandes penas pude al fin encaminarme al buen camino. (TE)
· Itsasuan bideratutzia izarrengandik ahal izaten da. / El encaminarse en el mar, lo posibilitan las estrellas. (TE)
· Ondo esanaz, bideratu eban onera. / Hablándole bien, le trajo a buen camino. (TE)
|
|---|
| Erabilera | Esangura fisikua eta abstraktua daukaz.
|
|---|
| Esteka |
|
|---|
| Oharrak | Hirugarren adibidia berridatzi egin da.
|
|---|
| Galduta agertu naiz basuan, baiña ziharka bideratu naiz. | Me he encontrado perdido en el monte, pero bordeando, por fin me he encaminado. | TE |
| Nekez baten, ahal izan neban zuzeneko bidera bideratzia. | A grandes penas pude al fin encaminarme al buen camino. | TE |
| Itsasuan bideratutzia izarrengandik ahal izaten da. | El encaminarse en el mar, lo posibilitan las estrellas. | TE |
| Ondo esanaz, bideratu eban onera. | Hablándole bien, le trajo a buen camino. | TE |
